|
19 мая 2008
С 5 по 10 июня в Лондоне пройдет 6-й международный фестиваль Pусской поэзии и культуры “Пушкин в Британии” – крупнейший форум литературы русского зарубежья.
Ключевые события: Турнир поэтов, Турнир короткого рассказа и русский поэтический марафон в Ковент-Гарден в день рождения Пушкина – 6 июня.
Программа Фестиваля-2008 открылась торжественным приемом в Британском посольстве в Москве 27 марта. На приеме Фестиваль приветствовали: Михаил Швыдкой, руководитель Британского Совета Джеймс Кеннеди, посол Великобритании в России сэр Энтони Брентон, писатели: Юрий Поляков, Лариса Рубальская, Римма Казакова, Лариса Васильева, Лев Анненский и другие.
Впервые в программе:
- выставка «Пушкин и Англия» из государственного литературного музея Пушкина;
- круглый стол «Пушкин и Англия», где докладчиками выступят известные русские и британские пушкинисты;
- фильм-лекция «Капитанская дочка» (1928 г., режиссер Ю. Тарич), ведет президент гильдии кинокритиков СК РФ Виктор Матизен
- сибирские поэты – Лондону: группа авторов из Томска в гостях у фестиваля
В день рождения Пушкина вечером на площади Ковент-Гарден финалисты – победители первого заочного тура - прочитают стихи под открытым небом Лондона, английские переводы – на экранах.
7 июня в церкви St.Giles в Ковент-Гарден состоится 2-й Турнир короткого рассказа и 6-й Турнир Поэтов русского зарубежья, где публика и жюри выберут Короля поэтов и Короля прозы русского зарубежья-2008. Члены жюри проведут мастер-классы с участниками. Закрытие Фестиваля состоится на приеме в Российском посольстве в Лондоне, после чего - традиционный теплоход по ночной Темзе с конкурсом пародий и экспромтов.
Фестиваль освещают главные пресс-партнеры: «АИФ-Европа», «The Times», «РИА-Новости», телеканал ТВ-Центр, а также русскоязычная пресса во многих странах мира.
В финал «Пушкин в Британии»-2008 в нелегкой борьбе вышли 18 поэтов и 10 прозаиков из 14-ти стран мира.
ПОЭТЫ:
ВАХНИЦКАЯ ЛИДИЯ, США
КАРЬКОВ АЛЕКСАНДР, Германия
МАЛЬКО-ДЭЙВИС ВИКТОРИЯ, Великобритания
ПОРОШИН АЛЕКСЕЙ, Украина
ЧЕБОТАРЕВА ЛЮДМИЛА, Израиль
ЧЕРНЫЙ ГЕОРГ, Великобритания
РЕМИЗОВА ИРИНА, Молдова
ЛУКЬЯНОВ ПАВЕЛ, Испания
САВРАСОВА СВЕТЛАНА, Великобритания
МАТУШЕВСКИЙ МИХАИЛ, Израиль
РЫШКОВА ЕЛЕНА, Германия
АБРАМОВ ЮРИЙ, Украина
ТАЙХ АЛЕНА, Германия
ПУДА ПАВЕЛ, Швеция
СИЛЕЦКАЯ ИРИНА, Чехия
ГРИГОРЬЕВА ВАСИЛИСА, Ирландия
ЛАМВОЛЬ ХЕЙНРИХ, Эстония
ЧЕБРОВА ТАТЬЯНА, Украина
ПРОЗАИКИ:
БРЮС ЕЛЕНА, Великобритания
РЕЗНИК НАТАЛЬЯ, США
КАНЕВСКИЙ ВИКТОР, Украина
ЛЁЗЕР НИНА, Германия
КАЛКИ ЭРИКА, Великобритания
КРАСНЫЙ АЛЕКСАНДР, Украина
ЛОГИНОВА ЕЛЕНА, Греция
КОНОНКОВА ЕЛЕНА, Беларусь
РУБИНА МАРИЯ, США
ПОДАВАЛЕНКО ЛАРИСА, Голландия
К началу фестиваля выйдет книга стихов и прозы финалистов. Жюри фестиваля в Лондоне: Людмила Улицкая, Римма Казакова, Лев Анненский, Мария Гордон, Михаил Попов, Сергей Багиров, Бах Ахмедов, Валентина Коркоран и основатель фестиваля Олег Борушко.
Фестиваль проходит при поддержке «Росзарубежцентра», Федерального агентства по культуре и кинематографии, посольства России в Великобритании и посольства Великобритании в России.
ПРОГРАММА
ЧЕТВЕРГ 5 ИЮНЯ
ПУШКИНСКИЙ ДОМ, PUSHKIN HOUSE, 5A BLOOMSBURY SQ, метро HOLBORN
НИЖНИЙ ЗАЛ
Регистрация финалистов
15.00 Регистрация, выдача значков.
ВЕРХНИЙ ЗАЛ
Выставка «Пушкин и Западная Европа», совместно с «Росзарубежцентром»
16.00 Открытие выставки, речи
Поэтический джем-сейшн, продолжение выставки, совместно с «Росзарубежцентром»
17.00 – 19.00 Финалисты и члены жюри читают стихи по кругу
Британский паб (по желанию)
ПЯТНИЦА 6 ИЮНЯ
ATHENAEUM, 107 PALL MALL, LONDON, SW1Y 5ER
Круглый стол «Пушкин и Англия», совместно с «Росзарубежцентром»
09.30 Открытие, доклады, обсуждение
12.00 Ленч
13.00 – 15.30 Продолжение докладов, дебаты
ПЛОЩАДЬ КОВЕНТ ГАРДЕН, ЗАПАДНАЯ ПЬЯЦЦА, COVENT GARDEN, WEST PIAZZA
Вечер русской поэзии под открытым небом Лондона
18.00 Официальные речи
18.30 Русские поэты читают стихи, подстрочный английский перевод на экранах. Английские поэты читают переводы Пушкина и русских классиков на английском
СУББОТА 7 ИЮНЯ
ЦЕРКОВЬ СЭНТ-ДЖАЙЛС, КОВЕНТ-ГАРДЕН, 60 ST GILES HIGH STREET,
МЕТРО TOTTENHAM COURT ROAD
2-й Международный Турнир Короткого Рассказа
11.30 Двери открыты.
12.00 Открытие. 10 финалистов сражаются за приз перед публикой и жюри
13.30 Сбор бюллетеней голосования, совещание жюри. Перерыв
14.00 Церемония награждения
6-й Международный Турнир Поэтов русского зарубежья
15 финалистов сражаются за титул «Король Поэтов» перед публикой и жюри
17.00 Двери открыты
17.30 Открытие, первый круг чтения
18.15 Второй круг чтения
19.00 Сбор бюллетеней голосования публики. Совещание жюри.
19.30 Церемония награждения
20.00 Пикник в саду церкви: финалисты, гости и члены жюри
ВОСКРЕСЕНЬЕ 8 ИЮНЯ
ПУШКИНСКИЙ ДОМ, PUSHKIN HOUSE, 5A BLOOMSBURY SQ, метро HOLBORN
Разбор полетов, пресс-конференция
11.00 – 13.00 Финалисты и журналисты - против Большого жюри
Поэзия Сибири - Лондону
14.00 – 16.00 Поэты из Томска представляет лондонской публике современную поэзию Сибири. Синхронный перевод и подстрочники на английском – на экране
Мастер-классы членов жюри
17.00 – 20.00 Участники разбиваются на группы: члены жюри дают мастер-классы
Британский паб (по желанию)
ПОНЕДЕЛЬНИК 9 ИЮНЯ
ЛИНИЯ МЕТРО DLR, СТАНЦИЯ ISLAND GARDENS ИЛИ CUTTY SARK
Экскурсия в Гринвичском парке, пикник в розарии
10.30 Встреча у метро Island Gardens (для любителей-пешеходов), через тоннель под Темзой – к Гринвич-парку (экскурсовод Татьяна Юфит)
11.00 Встреча у клипера Катти-Сарк (метро Cutty Sark – для ленивых), начало экскурсии по Гринвич-парку
14.30 Пикник на розах - в розарии Гринвич-парка (верхний парк, ворота со стороны Blackheath)
ВТОРНИК 10 ИЮНЯ
ATHENAEUM, 107 PALL MALL, LONDON, SW1Y 5ER
Фильм-лекция «Капитанская дочка»
10.00 «Капитанская дочка», режиссер Юрий Тарич, 1928 год. Фильм-лекция, читает президент гильдии кинокритиков СК РФ Виктор Матизен
12.00 Обсуждение фильма, дебаты
13.00- 14.30 Фильм об истории фестиваля «Пушкин в Британии»
ПОСОЛЬСТВО РОССИИ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ, KENSINGTON PALACE GARDENS
Официальное закрытие фестиваля «Пушкин в Британии» 2008
18.30 Прием в Посольстве РФ, закрытие фестиваля, анонс нового проекта «Пушкин – в Британии, Шекспир – в Москве: две аллеи великих поэтов». Победители Турнира Поэтов читают стихи
ПУТЕШЕСТВИЕ НА ТЕПЛОХОДЕ ПО ТЕМЗЕ, WESTMINSTER PIER, метро WESTMINSTER Вечер отдыха, конкурс поэтического экспромта и конкурс пародий
21.30 Посадка на пирсе Westminster
22.00 Теплоход отходит
22.30 Конкурс поэтического экспромта
23.30 Конкурс пародий
24.30 Награждение
01.00 Поэтическая дискотека
02.00 Причал Westminster, высадка
ВХОД НА ВСЕ ТВОРЧЕСКИЕ МЕРОПРИЯТИЯ БЕСПЛАТНЫЙ | 
